This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jan 19 '09 ara>eng الأدارة القانونية Legal Department pro closed ok
- Jan 18 '09 ara>eng المساعد القضائي Judicial Assistant pro closed ok
4 Jan 17 '09 ara>eng تجاوز مذهب الملاءمة Exceeded the doctrine of convenience pro closed ok
4 Jan 13 '09 ara>eng جود تستى Good Tasty pro closed ok
4 Jan 16 '09 ara>eng جوزف غيج Joseph Gage pro closed ok
4 Jan 16 '09 ara>eng منفصل بمقترح منفصل =separate | بمقترح = proposal/offer pro closed ok
- Jan 15 '09 ara>eng الصلأحيات المخولة قانونا للوزير The powers conferred by law to the minister-jurisdictions conferred by law(legally) to the minister pro closed no
- Jan 15 '09 ara>eng في غنى عن Can do (or manage) without... pro closed ok
- Jan 15 '09 ara>eng ومعتوه Imbecile|insane pro closed ok
- Jan 15 '09 ara>eng متسق مع ذاته Balanced pro closed ok
- Jan 14 '09 ara>eng دلالتها its meaning| sense| notion|guidance pro closed ok
4 Jan 13 '09 ara>eng تحويل الماء Water diversion pro closed ok
4 Jan 8 '09 ara>eng المجموع الكلي: Sum total pro closed ok
4 Jan 8 '09 ara>eng الاندماج الاجتماعي Social integration pro closed ok
- Jan 8 '09 ara>eng قائم بذاته Standalone-stand alone pro closed ok
- Jan 4 '09 ara>eng بموجب الحوالة البريدية As per the remittance pro closed no
4 Dec 22 '08 ara>eng ختم صالح للشهر valid seal of registry/valid registration seal pro closed ok
4 Dec 22 '08 ara>eng الإتحاد النوعي Qualitative union pro closed ok
- Nov 29 '08 ara>eng القيل والقال Chitchat pro closed ok
- Nov 17 '08 ara>eng أضغاث أحلام Chimera(s) pro closed ok
- Nov 17 '08 ara>eng اسم عار disgraceful/shameful/dishonorable/outrageous/indecent name pro closed ok
- Nov 14 '08 ara>eng محل تجاري shop-store pro closed ok
4 Nov 8 '08 ara>eng يهش الذبابة shoo away a fly pro closed ok
4 Nov 7 '08 ara>eng يعيش على الفطرة live by nature pro closed ok
- Nov 6 '08 ara>eng التعصيب consanguinity/blood relationship/blood pro closed ok
- Nov 6 '08 ara>eng بالأصالة personally/in their own name/in -on their own behalf pro closed ok
- Nov 4 '08 ara>eng معمعة السياسة The hustle and bustle of politics pro closed ok
- Oct 30 '08 ara>eng م/ق موثق قانوني-قضائي/محكمة قضائية pro closed ok
4 Oct 27 '08 ara>eng ديون مصنفة Classified debt pro closed ok
- Oct 25 '08 ara>eng مرثية جيكور Lament of Jaykur/Requiem of Jaykur pro closed ok
- Oct 21 '08 ara>eng جلسة محاكمة Court hearing pro closed ok
- Oct 19 '08 ara>eng في القفر In Wilderness! pro closed ok
- Oct 19 '08 ara>eng يقولون تحيا They say/acclaim/hail - long live! They say/acclaim/hail Viva! pro closed ok
- Oct 19 '08 ara>eng إلى العراق الثائر To Iraq, the rebellious pro closed ok
4 Oct 17 '08 ara>eng أرز معمر Mummar Rice( oven rice with milk) pro closed ok
4 Oct 16 '08 ara>eng ت ب تجاري بحري pro closed ok
4 Oct 16 '08 ara>eng م ك مدني كلي pro closed ok
- Oct 15 '08 ara>eng شركات الشروق Al-Shorouq Companies pro closed ok
- Oct 15 '08 ara>eng التنشئة الاجتماعية Social Education pro closed ok
- Oct 14 '08 ara>eng شرطة العائمات Floating Police (Force/Unit) pro closed no
- Oct 14 '08 ara>eng كلامنا Complaint/Claim pro closed ok
4 Oct 14 '08 ara>eng رفع الظلم الذى يهدد بإيقاف ترخيص الفندق العائ eliminate/rectify/put an end to- the injustice that threatens to cancel the license of the float. H pro closed ok
4 Oct 14 '08 ara>eng إيقاف رئيس الباخرة عن العمل Captain of the Vessel/ship was suspended from work pro closed ok
4 Oct 13 '08 ara>eng جملة موسيقية Musical Sentence pro closed ok
- Oct 13 '08 ara>eng اللهم إلا إذا أثبت Except if he proves/until.../till pro closed ok
- Oct 12 '08 ara>eng كلمة معالي مدير الجامعة Address by His Excellency the Rector pro closed ok
- Oct 12 '08 ara>eng جورب Stocking pro closed ok
- Oct 12 '08 ara>eng باب التدخل Intrusion Door pro closed ok
- Oct 12 '08 ara>eng البت settelment/decision/determination pro just_closed no
4 Oct 10 '08 ara>eng عالخالص totally/completely pro closed ok
Asked | Open questions | Answered